Traumas, saúde mental, sexo, espiritualidade, luto e comportamento. Nas obras da autora há sempre complexidade, seja nos temas ou nas próprias personagens, todas elas o espelho da realidade que vai além da Coreia do Sul: a fragilidade da vida humana.
São quatro as obras traduzidas para português, com destaque para "A Vegetariana", livro vencedor do Man Booker International Prize. Se a protagonista deste livro deixa de comer carne para que o seu corpo se redescubra junto da natureza, sinta a verdadeira dor, tal apenas foi possível porque a própria Kang diz sentir dor quando a carne é cozinhada. É este o nível de complexidade das suas obras, seja num sentido literal ou fictício.
Daniela Costa Teixeira
